Lowongan Kerja Japanese Translator PT Epson Batam di Batam

by

Lowongan Kerja Japanese Translator PT Epson Batam di Batam – Ingin berkontribusi pada inovasi teknologi global dan mengasah kemampuan bahasa Jepang Anda? PT Epson Batam membuka kesempatan emas bagi para penerjemah berbakat untuk bergabung dalam tim kami. Bekerja di Epson Batam bukan hanya tentang menerjemahkan dokumen; ini tentang menjadi jembatan komunikasi antara budaya dan teknologi, berkontribusi langsung pada pengembangan produk-produk inovatif yang digunakan di seluruh dunia.

Sebagai Japanese Translator di PT Epson Batam, Anda akan terlibat dalam berbagai proyek penerjemahan, mulai dari dokumen teknis hingga materi pemasaran. Anda akan bekerja dengan tim yang dinamis dan suportif, mendapatkan pengalaman berharga dalam industri manufaktur, serta mengembangkan keterampilan profesional yang relevan dengan tuntutan pasar global. Dapatkan kompensasi dan benefit menarik, serta peluang karir yang luas di perusahaan multinasional terkemuka.

Japanese Translator PT Epson Batam, Batam.
Japanese Translator PT Epson Batam, Batam. – Sumber: loker.wisatago.com

Profil Perusahaan

PT Epson Batam merupakan bagian dari Seiko Epson Corporation, perusahaan global yang dikenal dalam bidang pengembangan dan manufaktur produk-produk pencitraan, robotika, dan perangkat presisi. Berlokasi di Batam, Indonesia, PT Epson Batam fokus pada produksi berbagai komponen dan produk Epson, termasuk printer, proyektor, dan perangkat wearable. Dengan jumlah karyawan yang signifikan, perusahaan ini berperan penting dalam rantai pasok global Epson, mengutamakan inovasi, kualitas, dan keberlanjutan.

Informasi Posisi

  • Posisi: Japanese Translator
  • Level: Junior/Mid-Level
  • Departemen: Translation Department
  • Lokasi: Batam, Kepulauan Riau
  • Tipe: Full Time
  • Gaji: Competitive Salary

Kualifikasi

  • Minimal Diploma (D3) atau Sarjana (S1) dari jurusan Bahasa Jepang, Sastra Jepang, atau bidang terkait.
  • Pengalaman kerja minimal 1 tahun sebagai penerjemah Bahasa Jepang.
  • Kemampuan menerjemahkan Bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya secara akurat dan efisien.
  • Kemampuan Bahasa Jepang setara level JLPT N2 atau lebih tinggi.
  • Memiliki pemahaman teknis dasar mengenai produk elektronik dan manufaktur (nilai tambah).
  • Mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim, memiliki kemampuan komunikasi yang baik, dan teliti.

Tanggung Jawab

  • Menerjemahkan dokumen teknis, manual produk, materi pelatihan, dan korespondensi bisnis dari Bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya.
  • Memastikan akurasi dan konsistensi terjemahan sesuai dengan terminologi yang digunakan perusahaan.
  • Berkoordinasi dengan tim teknis dan departemen terkait untuk memahami konteks dan persyaratan terjemahan.
  • Melakukan proofreading dan editing terhadap hasil terjemahan.
  • Menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.
  • Melaporkan progress terjemahan kepada atasan secara berkala.

Benefit dan Fasilitas

  • Gaji pokok yang kompetitif.
  • Tunjangan transportasi, makan, dan kesehatan.
  • Asuransi kesehatan dan ketenagakerjaan.
  • Lingkungan kerja yang nyaman dan profesional.
  • Kesempatan untuk mengembangkan karir di perusahaan multinasional.

Cara Melamar

Dokumen yang Diperlukan:

  • CV terbaru (dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia)
  • Surat lamaran (dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia)
  • Scan/Foto copy sertifikat JLPT
  • Scan/Foto copy ijazah dan transkrip nilai
  • Dokumen pendukung lainnya (jika ada)

Proses Lamaran:

  1. Kirimkan semua dokumen yang diperlukan ke alamat email: recruitment.batam@epson.co.id
  2. Tuliskan subjek email dengan format: “Japanese Translator – [Nama Lengkap]”
  3. Pastikan semua dokumen dikirim dalam format PDF atau JPEG dengan ukuran file tidak lebih dari 2MB per file.
  4. Hanya kandidat yang memenuhi kualifikasi yang akan dihubungi untuk proses seleksi selanjutnya (tes tertulis dan wawancara).

Deadline: 31 Desember 2026

Proses Rekrutmen Japanese Translator PT Epson Batam

Tahapan Rekrutmen. Jika Anda mencari peluang karir, temukan Lowongan Kerja Staff yang sesuai dengan keahlian Anda

Proses rekrutmen Japanese Translator di PT Epson Batam umumnya melibatkan beberapa tahapan seleksi untuk memastikan kandidat memiliki kualifikasi yang sesuai. Tahapan ini dirancang untuk menguji kemampuan bahasa Jepang, keterampilan teknis, dan kesesuaian dengan budaya perusahaan. Proses ini bisa memakan waktu beberapa minggu, tergantung pada jumlah pelamar dan kebutuhan perusahaan.

  • Tahap Administrasi: Pelamar diminta mengirimkan CV, surat lamaran, transkrip nilai, ijazah, dan sertifikat pendukung lainnya melalui portal rekrutmen perusahaan atau email. Tim HR akan menyeleksi berkas berdasarkan kriteria yang ditetapkan. Pastikan semua dokumen lengkap dan sesuai dengan persyaratan.
  • Tes Kemampuan: Tes kemampuan meliputi tes tertulis bahasa Jepang (tata bahasa, kosakata, pemahaman bacaan), tes kemampuan menerjemahkan dokumen teknis dari bahasa Jepang ke bahasa Indonesia atau sebaliknya, dan tes kemampuan bahasa Inggris (opsional, tergantung kebutuhan).
  • Interview: Wawancara dilakukan oleh tim HR dan user (atasan langsung). Wawancara HR fokus pada pengalaman kerja, motivasi, kepribadian, dan ekspektasi gaji. Wawancara user lebih fokus pada kemampuan teknis, pengalaman menerjemahkan, dan pemahaman tentang industri terkait.
  • Medical Check-up: Kandidat yang lolos wawancara akan diminta melakukan medical check-up di klinik atau rumah sakit yang ditunjuk oleh perusahaan. Tujuannya adalah untuk memastikan kandidat dalam kondisi kesehatan yang baik dan mampu menjalankan tugasnya.
  • Penawaran Kerja: Kandidat yang lolos semua tahapan akan menerima surat penawaran kerja (offer letter) yang berisi detail gaji, tunjangan, benefit, dan ketentuan kerja lainnya. Kandidat memiliki waktu untuk mempertimbangkan dan menegosiasikan (jika memungkinkan) sebelum menerima tawaran tersebut.

Metode Seleksi

PT Epson Batam menggunakan berbagai metode seleksi untuk memastikan kandidat yang terpilih benar-benar kompeten dan sesuai dengan kebutuhan perusahaan. Metode ini mencakup evaluasi online, tes psikologi, dan wawancara mendalam.

  • Online Assessment: Beberapa posisi mungkin memerlukan penyelesaian tes online untuk mengukur kemampuan dasar, seperti kemampuan numerik, verbal, dan logika. Tes ini biasanya dilakukan sebelum tahap wawancara.
  • Psikotes: Psikotes bertujuan untuk mengukur kepribadian, minat, dan kemampuan kognitif kandidat. Psikotes dapat berupa tes kepribadian (seperti DISC atau MBTI) dan tes kemampuan (seperti tes IQ atau tes kemampuan spasial). Durasi psikotes bervariasi, biasanya antara 1-3 jam.
  • Technical Test: Technical test untuk posisi Japanese Translator berfokus pada kemampuan menerjemahkan dokumen teknis, pemahaman tentang terminologi teknis, dan pengetahuan tentang industri manufaktur. Format tes dapat berupa terjemahan dokumen, menjawab pertanyaan teknis, atau melakukan simulasi penerjemahan.
  • HR Interview: Wawancara HR bertujuan untuk menggali informasi tentang latar belakang pendidikan, pengalaman kerja, motivasi, ekspektasi gaji, dan kesesuaian dengan budaya perusahaan. Pewawancara akan menanyakan pertanyaan-pertanyaan perilaku (behavioral questions) untuk menilai kemampuan kandidat dalam menghadapi situasi tertentu.
  • User Interview: Wawancara user dilakukan oleh atasan langsung atau tim yang akan bekerja dengan kandidat. Tujuan wawancara ini adalah untuk menilai kemampuan teknis, pengalaman relevan, dan kemampuan beradaptasi dengan tim. Kandidat diharapkan dapat memberikan contoh konkret tentang pengalaman menerjemahkan dan menyelesaikan masalah.

Tips Mempersiapkan Diri. Untuk memahami lebih lanjut komposisi biaya tenaga kerja, perhatikan Daftar Gaji sebagai salah satu elemen pentingnya
.

Mempersiapkan diri dengan baik adalah kunci sukses dalam proses rekrutmen. Pastikan Anda memahami persyaratan pekerjaan, menguasai materi tes, dan mempersiapkan jawaban untuk pertanyaan wawancara.

  • Persiapan Dokumen: Siapkan CV terbaru, surat lamaran yang ditujukan kepada PT Epson Batam, salinan ijazah dan transkrip nilai yang dilegalisir, sertifikat kemampuan bahasa Jepang (seperti JLPT), dan sertifikat pendukung lainnya. Pastikan semua dokumen lengkap dan mudah dibaca.
  • Persiapan Tes: Pelajari materi tes yang relevan, seperti tata bahasa Jepang, kosakata teknis, dan teknik menerjemahkan. Latihan mengerjakan soal-soal tes sebelumnya (jika ada) dapat membantu meningkatkan kecepatan dan akurasi.
  • Persiapan Interview: Latih menjawab pertanyaan-pertanyaan umum dalam wawancara, seperti “Ceritakan tentang diri Anda,” “Mengapa Anda tertarik dengan posisi ini,” dan “Apa kekuatan dan kelemahan Anda.” Persiapkan juga pertanyaan untuk diajukan kepada pewawancara tentang perusahaan dan posisi yang dilamar.
  • Penampilan: Berpakaian rapi dan profesional saat menghadiri wawancara. Hindari menggunakan pakaian yang terlalu kasual atau mencolok. Pastikan rambut tertata rapi dan gunakan parfum secukupnya.
  • Follow-up: Setelah wawancara, kirimkan email ucapan terima kasih kepada pewawancara. Tanyakan tentang perkiraan waktu pengumuman hasil seleksi. Jika belum ada kabar setelah waktu yang dijanjikan, Anda dapat mengirimkan email follow-up untuk menanyakan status lamaran Anda.

Batam sebagai Lokasi Kerja

Kondisi Geografis dan Iklim

Batam adalah sebuah pulau yang terletak di Provinsi Kepulauan Riau, Indonesia. Batam berdekatan dengan Singapura dan Malaysia, menjadikannya lokasi strategis untuk perdagangan dan industri. Iklim di Batam adalah iklim tropis dengan suhu yang relatif stabil sepanjang tahun.

  • Lokasi: Batam terletak sekitar 20 km dari Singapura dan dapat diakses melalui feri. Lokasi strategis ini menjadikannya pusat industri dan perdagangan yang berkembang pesat. Kawasan industri di Batam tersebar di berbagai lokasi, seperti Batamindo Industrial Park, Mukakuning, dan Tanjung Uncang.
  • Iklim: Batam memiliki iklim tropis dengan suhu rata-rata antara 26-32 derajat Celcius. Curah hujan cukup tinggi sepanjang tahun, dengan musim hujan biasanya terjadi antara bulan November hingga Februari.
  • Karakteristik: Batam dikenal sebagai kota industri dan perdagangan bebas. Pulau ini menawarkan berbagai fasilitas modern, infrastruktur yang baik, dan lingkungan yang dinamis.

Bagi Anda yang berminat berkarier di bidang penjualan, Lowongan Kerja Pramuniaga terbuka lebar untuk talenta terbaik.

Fasilitas Umum

Batam memiliki fasilitas umum yang lengkap untuk mendukung kebutuhan penduduknya. Mulai dari fasilitas kesehatan, pendidikan, hingga pusat perbelanjaan dan hiburan, semuanya tersedia di Batam.

  • Kesehatan: Terdapat beberapa rumah sakit dan klinik di Batam, seperti Rumah Sakit Awal Bros, Rumah Sakit Elisabeth, dan Rumah Sakit Budi Kemuliaan. Klinik-klinik swasta juga tersebar di berbagai wilayah.
  • Pendidikan: Batam memiliki berbagai jenjang pendidikan, mulai dari sekolah dasar hingga perguruan tinggi. Beberapa universitas terkenal di Batam adalah Universitas Batam (Uniba), Universitas Internasional Batam (UIB), dan Politeknik Negeri Batam.
  • Perbelanjaan: Terdapat banyak mall dan pusat perbelanjaan di Batam, seperti Mega Mall Batam Centre, Nagoya Hill Shopping Mall, dan Grand Batam Mall. Pasar tradisional juga tersedia untuk memenuhi kebutuhan sehari-hari.
  • Hiburan: Batam menawarkan berbagai tempat rekreasi, seperti pantai, taman, dan pusat hiburan. Beberapa tempat wisata populer di Batam adalah Pantai Nongsa, Barelang Bridge, dan Taman Mini Indonesia Indah Batam.

Biaya Hidup

Biaya hidup di Batam relatif lebih rendah dibandingkan dengan kota-kota besar lainnya di Indonesia, seperti Jakarta atau Surabaya. Namun, biaya hidup dapat bervariasi tergantung pada gaya hidup dan lokasi tempat tinggal. Jika Anda sedang mencari karir yang menjanjikan, Lowongan Kerja Quality bisa menjadi langkah awal yang tepat

  • Hunian: Harga sewa apartemen atau rumah di Batam bervariasi tergantung pada lokasi dan fasilitas. Harga sewa apartemen studio mulai dari Rp 2.000.000 per bulan, sedangkan harga sewa rumah mulai dari Rp 3.000.000 per bulan. Harga beli properti juga bervariasi, tergantung pada lokasi dan ukuran.
  • Konsumsi: Biaya makan rata-rata di Batam sekitar Rp 50.000 – Rp 100.000 per hari. Harga makanan di warung atau rumah makan sederhana lebih murah dibandingkan dengan harga makanan di restoran.
  • Transportasi: Biaya transportasi harian di Batam tergantung pada jenis transportasi yang digunakan. Biaya transportasi umum (bus atau angkot) sekitar Rp 5.000 – Rp 10.000 per hari. Biaya taksi atau ojek online lebih mahal, tergantung pada jarak tempuh.
  • Utilitas: Biaya listrik, air, dan internet di Batam bervariasi tergantung pada penggunaan. Rata-rata biaya listrik sekitar Rp 300.000 – Rp 500.000 per bulan, biaya air sekitar Rp 100.000 – Rp 200.000 per bulan, dan biaya internet sekitar Rp 200.000 – Rp 400.000 per bulan.

Aksesibilitas dan Transportasi Umum

Batam memiliki aksesibilitas yang baik dan didukung oleh berbagai jenis transportasi umum. Bandara Internasional Hang Nadim melayani penerbangan domestik dan internasional. Pelabuhan Ferry Batam Centre melayani rute feri ke Singapura dan Malaysia.

  • Transportasi Umum: Transportasi umum di Batam meliputi bus kota (Trans Batam), angkot (angkutan kota), taksi, dan ojek online. Bus kota memiliki rute yang terbatas, sedangkan angkot melayani rute yang lebih luas. Taksi dan ojek online tersedia melalui aplikasi.
  • Akses Jalan: Kondisi jalan di Batam relatif baik. Jalan-jalan utama lebar dan terawat. Beberapa jalan tol menghubungkan kawasan industri dengan pusat kota dan bandara.
  • Jarak: Jarak dari kawasan industri (seperti Batamindo Industrial Park) ke pusat kota (Batam Centre) sekitar 20-30 km. Jarak dari bandara ke pusat kota sekitar 15-20 km.
  • Waktu Tempuh: Waktu tempuh dari kawasan industri ke pusat kota sekitar 30-60 menit, tergantung pada kondisi lalu lintas. Waktu tempuh dari bandara ke pusat kota sekitar 20-40 menit.

Peluang dan Tantangan

Peluang Karir dan Pengembangan Profesional

Sebagai Japanese Translator di PT Epson Batam, Anda akan memiliki peluang untuk mengembangkan karir dan meningkatkan kemampuan profesional. Perusahaan menawarkan berbagai program pelatihan dan pengembangan untuk mendukung pertumbuhan karir karyawan.

  • Jenjang Karir: Jenjang karir untuk Japanese Translator di PT Epson Batam dapat meliputi posisi Translator, Senior Translator, Team Leader, dan Supervisor. Promosi didasarkan pada kinerja, pengalaman, dan kualifikasi.
  • Program Pengembangan: PT Epson Batam menawarkan berbagai program pelatihan untuk meningkatkan kemampuan bahasa Jepang, kemampuan menerjemahkan, dan pengetahuan tentang industri manufaktur. Pelatihan dapat berupa pelatihan internal, pelatihan eksternal, atau sertifikasi profesional.
  • Sertifikasi: Perusahaan dapat mendukung karyawan untuk mengikuti program sertifikasi bahasa Jepang (seperti JLPT) atau sertifikasi profesional lainnya yang relevan dengan pekerjaan.
  • Rotasi: Tergantung pada kebutuhan perusahaan dan minat karyawan, terdapat kesempatan untuk rotasi ke departemen lain atau lokasi kerja yang berbeda (misalnya, ke kantor pusat Epson di Jepang).

Budaya Kerja dan Lingkungan Kerja

PT Epson Batam memiliki budaya kerja yang profesional, kolaboratif, dan berorientasi pada hasil. Perusahaan menjunjung tinggi nilai-nilai kejujuran, integritas, dan tanggung jawab. Memahami kebutuhan pasar, kami mengulas Lowongan Kerja yang relevan untuk membantu pencari kerja menemukan peluang yang sesuai.

  • Nilai Perusahaan: Nilai-nilai inti PT Epson adalah komitmen terhadap pelanggan, inovasi, keberlanjutan, dan integritas. Perusahaan berusaha untuk menciptakan produk dan layanan yang berkualitas tinggi dan ramah lingkungan.
  • Suasana Kerja: Suasana kerja di PT Epson Batam kondusif dan mendukung. Karyawan bekerja dalam tim yang solid dan saling membantu. Perusahaan menyediakan fasilitas yang memadai untuk mendukung produktivitas karyawan.
  • Work-Life Balance: PT Epson Batam berusaha untuk menciptakan keseimbangan antara kehidupan kerja dan kehidupan pribadi karyawan. Perusahaan memiliki kebijakan yang fleksibel dan mendukung karyawan untuk mengelola waktu mereka dengan baik.
  • Aktivitas: PT Epson Batam menyelenggarakan berbagai kegiatan karyawan, seperti acara gathering, kegiatan olahraga, dan kegiatan sosial. Kegiatan ini bertujuan untuk mempererat hubungan antar karyawan dan meningkatkan semangat kebersamaan.

FAQ tentang Japanese Translator PT Epson Batam, Batam

Apa saja tugas utama seorang Japanese Translator di PT Epson Batam?

Tugas utama seorang Japanese Translator di PT Epson Batam meliputi menerjemahkan dokumen teknis, manual produk, dan materi pelatihan dari bahasa Jepang ke bahasa Indonesia dan sebaliknya. Selain itu, mereka juga bertugas menafsirkan komunikasi lisan antara staf lokal dan ekspatriat Jepang dalam rapat, presentasi, dan kegiatan sehari-hari. Seorang translator juga bertanggung jawab untuk memastikan akurasi dan konsistensi terminologi yang digunakan, serta menjaga kerahasiaan informasi perusahaan. Kemampuan komunikasi yang baik dan pemahaman mendalam tentang budaya Jepang dan Indonesia sangat penting dalam peran ini.

Kualifikasi apa yang dibutuhkan untuk menjadi Japanese Translator di PT Epson Batam?

Untuk menjadi Japanese Translator di PT Epson Batam, umumnya dibutuhkan gelar sarjana (S1) di bidang Bahasa Jepang, Sastra Jepang, atau bidang terkait. Kemampuan bahasa Jepang yang fasih (minimal level JLPT N2, idealnya N1) dan bahasa Indonesia yang baik dan benar adalah persyaratan mutlak. Pengalaman kerja sebagai penerjemah atau interpreter, terutama di lingkungan manufaktur, akan menjadi nilai tambah. Selain itu, pelamar diharapkan memiliki pemahaman tentang terminologi teknis yang relevan dengan industri manufaktur elektronik, serta kemampuan menggunakan perangkat lunak penerjemahan (CAT tools) akan sangat membantu.

Berapa kisaran gaji seorang Japanese Translator di PT Epson Batam?

Kisaran gaji seorang Japanese Translator di PT Epson Batam bervariasi tergantung pada pengalaman, kualifikasi, dan tingkat keahlian. Secara umum, gaji awal untuk posisi entry-level berkisar antara Rp 5.000.000 hingga Rp 8.000.000 per bulan. Translator dengan pengalaman lebih banyak dan sertifikasi yang relevan dapat memperoleh gaji yang lebih tinggi, bahkan mencapai di atas Rp 10.000.000 per bulan. Selain gaji pokok, PT Epson Batam biasanya menawarkan tunjangan dan fasilitas lain seperti asuransi kesehatan, tunjangan transportasi, dan bonus kinerja.

Apa saja keuntungan bekerja sebagai Japanese Translator di PT Epson Batam?

Bekerja sebagai Japanese Translator di PT Epson Batam menawarkan beberapa keuntungan. Anda akan mendapatkan kesempatan untuk mengembangkan kemampuan bahasa Jepang Anda secara profesional dan berinteraksi dengan budaya Jepang secara langsung. Selain itu, Anda juga akan memperoleh pengalaman berharga di industri manufaktur, khususnya di bidang elektronik. PT Epson Batam juga dikenal sebagai perusahaan yang memberikan peluang pengembangan karir bagi karyawannya, serta menawarkan paket kompensasi dan benefit yang kompetitif. Lingkungan kerja yang dinamis dan kolaboratif juga menjadi daya tarik tersendiri.

Bagaimana cara melamar pekerjaan sebagai Japanese Translator di PT Epson Batam?

Cara terbaik untuk melamar pekerjaan sebagai Japanese Translator di PT Epson Batam adalah dengan memantau situs web karir PT Epson Indonesia atau platform lowongan kerja online seperti JobStreet, LinkedIn, dan Kalibrr. Pastikan untuk mencari lowongan yang spesifik menyebutkan posisi “Japanese Translator” atau “Interpreter” di Batam. Anda juga dapat mengirimkan lamaran dan CV Anda secara langsung ke departemen Human Resources (HR) PT Epson Batam. Pastikan CV Anda menyoroti kemampuan bahasa Jepang Anda, pengalaman kerja terkait, dan sertifikasi yang relevan. Jangan lupa untuk menyertakan surat lamaran yang menjelaskan mengapa Anda tertarik dengan posisi tersebut dan mengapa Anda adalah kandidat yang ideal.